Wednesday 29 June 2016

THIRUKKOTTHUMBI - SONG 15

நானும் என்சிந்தையும் நாயகனுக்கு எவ்விடதோம்!
தானும் தன் தையலும் தாழ்சடையோன் ஆண்டிலனேல்?
வானும் திசைகளும் மாக்கடலும் ஆய பிரான்
தேனுந்து சேவடிக்கே சென்றூதாய் கோத்தும்பீ

In song 2, Manickavasagar says, he is nothing, if the lord had not have given Darshan as a guru. Here, in this song, Manickavasagar again repeats it. If the lord and His better half had not have brought him to His folds, he and his mind would have been nothing. They will not even be near to Him.
Here, Manickavasagar adds - the lord's consort too. This again explains about the external and internal scene that we saw in the pervious song. Externally there was Shiva, the one with lowered hair locks (தாழ்சடையோன்). But once the lord gave Darshan by touching Manickavasagar's head with His feet, the saint-poet experienced the Darshan of the lord with His consort - the ardhanaareeswarar form (தானும் தன் தையலும்).
The saint again says that, this lord who gave His Darshan easily is the greatest and the mightiest. He is the manifestation of the sky, directions, ocean (வானும் திசைகளும் மாகடலும் ஆய பிரான்).
He says to the bee "His foot that gave me endless bliss is like a lotus. It has infinite honey in it. You can go and drink the honey in quantities that you want."

No comments:

Post a Comment